I changed a setting in the chart editor, but the chart doesn't change.

In rare cases, your chart doesn't show a changed setting. In our current chart editor, that can quickly be solved by refreshing the page with Strg+R (and Command+R on a Mac). 

Don't worry, your settings will be saved. 

(And yes, we're working on a long-term fix for this problem.)